-
1 coda
f tail( fila) queue, AE linedi veicolo, treno rearmusic codacoda di paglia guilty consciencecoda dell'occhio corner of the eyefare la coda queue (up), AE stand in line* * *coda s.f.2 (estens.) tail (anche fig.); tail end, end: coda di aeroplano, tailplane; coda di cometa, tail (o train) of a comet; dalla coda lunga, longtailed; fanale di coda, taillight (o rear-light); incastro a coda di rondine, dovetail joint (o dovetailing); pianoforte a coda, grand piano; (aer.) scivolata di coda, tail slide; senza coda, tailless; (aer.) trave di coda, tail boom; marciare in coda, to bring up the rear; il vagone in coda è diretto a Parigi, the rear carriage is going to Paris // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // se il diavolo non ci mette la coda, if no difficulty arises // andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) to leave with one's tail between one's legs // guardare qlco. con la coda dell'occhio, to look at sthg. out of the corner of one's eye (o to give sthg. a sideways look) // non avere né capo né coda, to make no sense (o to be utter nonsense); un discorso senza né capo né coda, a speech without sense (o fam. a speech one can't make head or tail of)3 ( di capelli) ponytail4 ( di abiti) tail; train: giacca a coda di rondine, tailcoat (o tails); la coda dell'abito da sposa, the train of the bride's dress6 ( conseguenza) repercussion, effect, consequence: la discussione ha lasciato una coda, the discussion had quite an effect7 (cinem.) trailer, leader10 (bot.) coda di cane, ( Cynosaurus cristatus) dog's tail // coda di cavallo, horsetail (o equisetum) // coda di gatto, ( Typha latifolia) cat's tail (o reed mace) // coda di lepre, ( Lagurus ovatus) hare's tail // coda di sorcio, ( Myosurus minimus) mouse-tail // coda di topo, ( Phleum pratense) timothy (-grass); ( Lycopodium clavatum) club-moss (o foxtail) // coda di volpe, ( Alopecurus pratensis) foxtail // coda di volpe, ( Melampyrum arvense) cow-wheat12 (inform.) queue.* * *['koda]sostantivo femminile1) zool. tailmozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
2) (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, endvagoni di coda — end o rearmost carriages
fare la coda — to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line
mettersi in coda — to join the line o queue
5) abbigl. (strascico) train6) mus. (di brano) coda7) (effetto) repercussion, echo8) cinem. telev.•coda di stampa — inform. print queue
••guardare qcs. con la coda dell'occhio — to watch sth. out of the corner of one's eye
* * *coda/'koda/sostantivo f.2 (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, end; in coda al treno at the rear of the train; vagoni di coda end o rearmost carriages3 (fila) line, queue BE; (di auto) line, queue BE, tailback BE; fare la coda to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line; mettersi in coda to join the line o queue4 (acconciatura) coda (di cavallo) ponytail6 mus. (di brano) coda7 (effetto) repercussion, echo8 cinem. telev. titoli di coda (closing) creditscolpo di coda sudden reversal; la sua risposta mi è sembrata senza capo né coda I couldn't make head or tail of his reply; andarsene con la coda tra le gambe to go off with one's tail between one's legs; guardare qcs. con la coda dell'occhio to watch sth. out of the corner of one's eye; avere la coda di paglia to have a guilty conscience\coda di stampa inform. print queue.
См. также в других словарях:
Alopecurus pratensis — Alopecurus pratensis … Wikipedia Español
Alopecurus pratensis — Wiesen Fuchsschwanz Wiesen Fuchsschwanz (Alopecurus pratensis) Systematik Unterklasse: Commelinaähn … Deutsch Wikipedia
Alopecurus pratensis — Vulpin des prés Vulpin des prés … Wikipédia en Français
Alopecurus pratensis — Meadow Foxtail Habitus Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Alopecurus pratensis — pievinis pašiaušėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Alopecurus pratensis), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Alopecurus pratensis angl. common foxtail; golden foxtail grass; yellow foxtail… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Alopecurus pratensis — Meadow Mead ow, a. Of or pertaining to a meadow; of the nature of a meadow; produced, growing, or living in, a meadow. Fat meadow ground. Milton. [1913 Webster] Note: For many names of plants compounded with meadow, see the particular word in the … The Collaborative International Dictionary of English
Alopecurus pratensis — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
Alopecurus pratensis — pievinis pašiaušėlis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametė, aukštaūgė, šakniastiebė, retakerė miglinių (Poaceae), seniau varpinių (Gramineae), šeimos žolė. Gerai žiemoja, atspari pavasarinėms šalnoms, pakelia užliejimą. Pašarinė… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ALOPECURUS PRATENSIS L. - ЛИСОХВОСТ ЛУГОВОЙ, БАТЛАЧЕК — см. 60. Многолетнее растение. A. pratensis L. Л. луговой, Батлачек Sp. pi. (1753)60. Руков. по апроб. IV (1950) 188, рис. Лапшин (1953) 260. М е с т н. н а з в. Англ. meadow foxtail; фр. vulpin des pres, vulpine, queue de renard; нем. Wiesen… … Справочник растений
Alopecurus pratensis — ID 2809 Symbol Key ALPR3 Common Name meadow foxtail Family Poaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, CA, CO, CT, DC, DE, GA, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI,… … USDA Plant Characteristics
Alopecurus pratensis — noun stout erect perennial grass of northern parts of Old World having silky flowering spikes; widely cultivated for pasture and hay; naturalized in North America • Syn: ↑meadow foxtail • Hypernyms: ↑foxtail, ↑foxtail grass • Member Holonyms:… … Useful english dictionary
